1
00:00:00,489 --> 00:00:01,905
Преди в Хейвън.

2
00:00:01,906 --> 00:00:02,882
ФБР, как си?

3
00:00:02,883 --> 00:00:04,234
Хейвън полиция! кой си ти

4
00:00:04,314 --> 00:00:05,568
ФБР. ти глух ли си

5
00:00:05,638 --> 00:00:06,789
[Вратата се затръшва]

6
00:00:06,858 --> 00:00:08,688
о! съжалявам добре ли си

7
00:00:08,757 --> 00:00:09,909
Всичко е наред. [врата се затръшва]

8
00:00:09,978 --> 00:00:12,216
Не го усетих.

9
00:00:12,284 --> 00:00:13,687
Значи наистина не чувстваш болка?

10
00:00:13,756 --> 00:00:15,277
не

11
00:00:15,346 --> 00:00:16,505
Ти трябва да си херцог.

12
00:00:16,574 --> 00:00:17,728
Не говоря с ченгета.

13
00:00:17,796 --> 00:00:19,336
Дори полицаи, които харесвам.

14
00:00:19,405 --> 00:00:20,695
Познавам тази снимка.

15
00:00:20,763 --> 00:00:21,713
Вие правите?

16
00:00:21,782 --> 00:00:23,467
Убийство на дете от Колорадо.

17
00:00:23,535 --> 00:00:24,535
Тя прилича на теб.

18
00:00:24,604 --> 00:00:26,195
Да, знам.

19
00:00:26,263 --> 00:00:28,678
Това не е първото странно
нещо, което съм виждал в Хейвън, Нейтън,

20
00:00:28,747 --> 00:00:30,708
и съм тук само от седмица.

21
00:00:33,282 --> 00:00:35,044
можеш ли да ми кажеш какво става

22
00:00:35,112 --> 00:00:37,752
Всеки град има няколко
скелети в килера.

23
00:00:37,821 --> 00:00:40,764
Е, това е голям шибан килер.

24
00:00:40,833 --> 00:00:43,000
Баща ти току-що ми предложи работа.

25
00:00:43,069 --> 00:00:44,287
какво каза

26
00:00:44,356 --> 00:00:47,741
Казах, че ще помисля.

27
00:00:47,810 --> 00:00:49,299
Може би е добра идея.

28
00:00:49,368 --> 00:00:52,280
Проблемите, вие сте
страх те се връщат?

29
00:00:52,349 --> 00:00:53,296
не

30
00:00:53,365 --> 00:00:54,990
Те се върнаха.

31
00:00:55,058 --> 00:00:57,767
И се страхувам, че те
няма да изчезне този път.

32
00:01:12,087 --> 00:01:15,958
Хей, скъпа, току-що поправих този люк.

33
00:01:16,026 --> 00:01:18,562
Капризът е почти готов да
върнете се в това открито море.

34
00:01:18,629 --> 00:01:22,901
Може би един ден ти и аз можем
с мотор до острова на тюлените, а?

35
00:01:22,969 --> 00:01:25,939
- Всичко е наред, всичко е наред.
- Как си, Рей?

36
00:01:26,007 --> 00:01:30,212
уморен добре съм добре съм благодаря

37
00:01:30,278 --> 00:01:32,048
Дръж се, става ли?

38
00:01:32,116 --> 00:01:34,051
Добре, Лили. аз ще се прибера вкъщи

39
00:01:34,119 --> 00:01:36,154
Но ще се видим следващата седмица.

40
00:01:36,222 --> 00:01:38,692
готова И едно, две...

41
00:01:38,760 --> 00:01:40,661
- Как е Уилям тази сутрин?
- Три...

42
00:01:40,730 --> 00:01:43,531
О, той е обикновен Леброн Джеймс
днес, нали, Уилям?

43
00:01:43,599 --> 00:01:45,969
Докторът ще администрира.
Помогнете ми с обедите?

44
00:01:51,011 --> 00:01:54,750
Ммм! Пилешка салата днес.

45
00:01:54,818 --> 00:01:57,389
Хранят се добре. По-добре от мен.

46
00:01:57,456 --> 00:01:59,092
Те трябва.

47
00:01:59,160 --> 00:02:01,096
Имате нужда от пълен стомах, за да
понася това лекарство.

48
00:02:01,164 --> 00:02:03,266
По дяволите! [чупене на стъкло]

49
00:02:11,983 --> 00:02:15,487
Това не е добре. Нека
ще ти помогна с това.

50
00:02:15,554 --> 00:02:19,427
не! Замърсяваш всичко!

51
00:02:24,037 --> 00:02:25,739
Боже мой!

52
00:02:27,209 --> 00:02:29,445
Добра работа с котката
дама се обади тази сутрин.

53
00:02:29,513 --> 00:02:30,648
Кой знае, че имам такъв талант

54
00:02:30,715 --> 00:02:32,084
с пияни жени в домашни халати?

55
00:02:32,152 --> 00:02:33,352
Не аз.

56
00:02:33,419 --> 00:02:34,521
О, и свърших доста добра работа

57
00:02:34,589 --> 00:02:36,158
с този ядосан пич рибар.

58
00:02:36,225 --> 00:02:37,560
След като му обуеш панталоните.

59
00:02:37,628 --> 00:02:39,564
[Смее се] Да, това помогна.

60
00:02:39,632 --> 00:02:41,769
Животът на местно ченге.

61
00:02:41,836 --> 00:02:43,572
Хей, помни, аз съм на заем.

62
00:02:43,640 --> 00:02:44,942
Ще останеш.

63
00:02:45,009 --> 00:02:46,645
О, така ли мислиш?

64
00:02:46,713 --> 00:02:48,749
Най-добрият начин да разберете дали
майка ти мина от тук

65
00:02:48,817 --> 00:02:50,319
е да си местно ченге.

66
00:02:50,386 --> 00:02:52,490
Освен ако не сте готови
откажете се от това разследване.

67
00:02:52,557 --> 00:02:53,859
Знаеш, че не съм.

68
00:02:53,927 --> 00:02:57,166
Просто си помислих това, когато бях в Хейвън

69
00:02:57,234 --> 00:02:58,535
случаите ще са повече...

70
00:02:58,603 --> 00:03:00,805
Тревожно.

71
00:03:00,873 --> 00:03:02,407
разбирам го

72
00:03:02,476 --> 00:03:04,712
Е, скоро ще видим повече от това.

73
00:03:06,816 --> 00:03:08,386
Но, знаете ли, не подценявайте

74
00:03:08,454 --> 00:03:09,821
вашите умения с малките неща.

75
00:03:09,890 --> 00:03:11,458
Умения?

76
00:03:11,526 --> 00:03:12,826
Вероятно местно ченге
не би сложил всички котки

77
00:03:12,895 --> 00:03:13,895
в същата кутия.

78
00:03:13,963 --> 00:03:16,499
Имах само една кутия.

79
00:03:16,568 --> 00:03:17,802
И така или иначе всички си пасват.

80
00:03:17,870 --> 00:03:20,774
Следващия път може би просто се огледайте.

81
00:03:20,842 --> 00:03:22,244
Защо, пропуснах ли нещо?

82
00:03:22,312 --> 00:03:25,450
Четвърти клас на г-жа Нелсън
гледам те от училището.

83
00:03:25,518 --> 00:03:28,156
О, Боже, мислиш ли, че ги белязах?

84
00:03:28,223 --> 00:03:30,795
Мисля, че те се засмяха
четвърти клас задници.

85
00:03:30,862 --> 00:03:33,767
[Радио] Нейтън, там ли си, скъпа?

86
00:03:36,539 --> 00:03:37,875
Давай, Лаверн.

87
00:03:37,942 --> 00:03:40,280
Получих обаждане за
безпокойство във Фреди.

88
00:03:40,348 --> 00:03:42,017
Ние сме на път.

89
00:03:42,085 --> 00:03:43,720
Какво е Фреди?

90
00:03:43,787 --> 00:03:45,824
майтапиш се

91
00:03:45,892 --> 00:03:48,562
Хейвън има психиатрична болница?

92
00:03:48,630 --> 00:03:51,502
Това е песъчинка на плажа.

93
00:03:51,570 --> 00:03:55,443
- Кой е Мъри Кю Фредериксън?
- Уважаван местен търговец на автомобили,

94
00:03:55,511 --> 00:03:58,682
докато един ден той обяви
можеше да диша като риба.

95
00:03:58,750 --> 00:04:00,853
И изчезна под морето.

96
00:04:00,921 --> 00:04:03,058
Нека позная: това ли беше
по време на неприятностите?

97
00:04:03,126 --> 00:04:05,062
не Той просто беше луд.

98
00:04:05,130 --> 00:04:07,066
Съпругата му основава
Фреди с неговото имение.

99
00:04:07,134 --> 00:04:09,471
- Слава Богу, че сте тук!
- Уау!

100
00:04:09,539 --> 00:04:11,843
- Какво става?
- Нямам представа.

101
00:04:11,911 --> 00:04:13,947
Бях в кухнята, чух викове.

102
00:04:14,015 --> 00:04:16,754
Влязох в общата стая.
Лекарството на доктор Лукаси

103
00:04:16,822 --> 00:04:19,192
беше всичко. Морган е вътре
там се опитва да успокои всички...

104
00:04:19,260 --> 00:04:20,328
[срив]

105
00:04:20,395 --> 00:04:23,702
Уау!

106
00:04:23,770 --> 00:04:25,372
Лаверн? Имаме нужда от подкрепление

107
00:04:25,439 --> 00:04:28,511
- и сега лекар във Фреди.
- Какво става, скъпа?

108
00:04:28,578 --> 00:04:30,715
Пациентите са превзели лудницата.

109
00:04:30,783 --> 00:04:32,353
- Морган?
- Къде са лекарите?

110
00:04:32,421 --> 00:04:34,123
- Кой командва?
- него.

111
00:04:36,428 --> 00:04:38,465
Това е доктор Лукаси.

112
00:04:48,265 --> 00:05:01,282
синхронизирано от mczolly - коригирано от chamallow
www.Addic7ed.Com

113
00:05:23,280 --> 00:05:24,682
Добре, хайде, просто продължавай насам.

114
00:05:24,750 --> 00:05:28,156
Той не е скучаеща домакиня!

115
00:05:28,223 --> 00:05:31,095
- Не можем да застреляме доктора.
- не

116
00:05:31,163 --> 00:05:33,701
И не можем да влезем в тази стая.

117
00:05:35,507 --> 00:05:38,244
така...

118
00:05:38,312 --> 00:05:40,615
Защо му се промъкваме?

119
00:05:40,684 --> 00:05:43,389
Защото Хейвън няма SWAT екип.

120
00:05:43,457 --> 00:05:45,964
Има диспечерка, която ви нарича скъпа.

121
00:05:46,031 --> 00:05:47,936
Така че ние следваме протокола на ФБР.

122
00:05:48,003 --> 00:05:51,810
- Какво е това?
- Ангажирайте заподозрения вербално,

123
00:05:51,878 --> 00:05:56,521
- отслабват и смекчават.
- Да говоря с него?

124
00:05:56,589 --> 00:05:58,592
- да
- Страхотно.

125
00:05:58,660 --> 00:06:01,931
Доктор Лукаси, това е
Агент на ФБР... [Срив]

126
00:06:01,999 --> 00:06:06,006
Махай се! Имам работа!

127
00:06:06,073 --> 00:06:09,546
- План Б?
- Толкова много работа!

128
00:06:09,614 --> 00:06:11,618
Мислиш, че бихме могли...
Мислиш ли, че можем да го ударим?

129
00:06:11,686 --> 00:06:14,024
Не си мислете, че електрошоковият електрошок ще достигне.

130
00:06:17,398 --> 00:06:21,406
И като се има предвид това, аз го окрилявам.

131
00:06:21,473 --> 00:06:24,145
добре...

132
00:06:26,518 --> 00:06:27,818
Етер?

133
00:06:33,699 --> 00:06:35,468
- [Кашлица]
- Впечатляващо.

134
00:06:38,912 --> 00:06:42,653
[Кашлица]

135
00:06:44,257 --> 00:06:48,565
Взех лекаря в
Фреди чака пристигането на лекар.

136
00:06:48,633 --> 00:06:50,570
Имаме нужда от A.J. да дойде да вземе проба

137
00:06:50,638 --> 00:06:52,574
и да видим дали millikin може да спаси нещо

138
00:06:52,643 --> 00:06:54,579
извън охранителните камери
преди да бъдат изхвърлени на боклука.

139
00:06:54,647 --> 00:06:56,584
Добре, тя направи преброяване на пациентите.

140
00:06:56,652 --> 00:06:58,622
Губим ли нещо?

141
00:06:58,690 --> 00:07:01,328
три. И имаме нужда
стигнете до тях веднага.

142
00:07:01,396 --> 00:07:03,398
Доктор Лукаси е добър човек.

143
00:07:03,467 --> 00:07:05,469
Той е малко интензивен,
но не би наранил и муха.

144
00:07:05,537 --> 00:07:07,206
Тримата, които избягаха, те
били в стаята с него

145
00:07:07,274 --> 00:07:09,244
когато сокът от джунглата се разля.

146
00:07:09,312 --> 00:07:11,148
Ако е причинило на тях какво е причинило на него?

147
00:07:11,216 --> 00:07:13,954
Да, но наистина ли мислиш
че разлив на наркотици може да причини това?

148
00:07:14,021 --> 00:07:15,925
Е, видях по-лошо.

149
00:07:17,363 --> 00:07:19,332
Ходих в колеж.

150
00:07:23,843 --> 00:07:26,815
- Добре, какво си мислиш?
- Този тип изглеждаше различно.

151
00:07:26,883 --> 00:07:28,819
Различно как?

152
00:07:28,887 --> 00:07:32,460
Различен като... като
специална смес от Haven crazy.

153
00:07:32,528 --> 00:07:35,767
- Харесва ти.
- Като какво?

154
00:07:35,835 --> 00:07:37,839
Странността.

155
00:07:37,907 --> 00:07:40,712
Надяваш се да е нещо странно.
Ето защо все още си тук.

156
00:07:40,780 --> 00:07:43,517
Не, още съм тук, защото
жена, която беше тук

157
00:07:43,585 --> 00:07:45,522
можеше да е майка ми
и бих искал да разбера.

158
00:07:45,590 --> 00:07:47,493
ъъъъ вярно И ти бягаш
наоколо в мистериозната машина...

159
00:07:47,561 --> 00:07:49,497
- Чакай, Нейтън.
- съобщи Prowlers

160
00:07:49,565 --> 00:07:53,403
да крадат предмети
линията за пране, включително

161
00:07:53,471 --> 00:07:56,408
два чифта шорти, четири чорапа
и два сиви суичъра...

162
00:07:56,475 --> 00:07:59,680
От какво могат да се нуждаят избягалите психично болни?

163
00:07:59,748 --> 00:08:03,021
Тениска и, о! Една флопи шапка.

164
00:08:03,089 --> 00:08:05,526
Слава Богу!

165
00:08:05,594 --> 00:08:09,533
Те все още са тук! Те
имам сина ми отзад!

166
00:08:09,601 --> 00:08:13,207
[Смях]

167
00:08:17,383 --> 00:08:19,286
О, здравейте!

168
00:08:19,354 --> 00:08:21,556
Уилям винаги е бил
малко дете по душа.

169
00:08:21,624 --> 00:08:24,028
И аз можех да го направя,
ако бях млад и във форма

170
00:08:24,096 --> 00:08:26,233
и него.

171
00:08:26,301 --> 00:08:30,377
[Смее се]

172
00:08:39,832 --> 00:08:43,673
Лили?

173
00:08:45,916 --> 00:08:48,555
Какво по дяволите?

174
00:08:48,624 --> 00:08:50,594
Тези глупости. Как се измъкнахте?

175
00:08:50,661 --> 00:08:53,668
Хей, Рей. Какво му е на този хладилник?

176
00:08:53,735 --> 00:08:56,441
Дванадесет бира,

177
00:08:56,509 --> 00:08:58,780
два кетчупа и нула зеленчуци?

178
00:08:58,847 --> 00:09:01,285
Това няма да помогне с
вашият холестерол, любов.

179
00:09:03,257 --> 00:09:06,497
Рей? добре си

180
00:09:06,565 --> 00:09:12,845
да да А ти ли си?

181
00:09:12,912 --> 00:09:15,384
така мисля. Странно е.

182
00:09:15,451 --> 00:09:19,259
Просто вървях надолу
Харкнес. В болница ли бях?

183
00:09:19,326 --> 00:09:23,836
Ти... беше.

184
00:09:23,903 --> 00:09:27,377
как се чувстваш сега

185
00:09:27,445 --> 00:09:30,351
Малко просторно, но добре. Гладен.

186
00:09:30,418 --> 00:09:33,056
окей Ще ни направя малко...

187
00:09:33,124 --> 00:09:36,598
[Въздишки]

188
00:09:36,666 --> 00:09:40,974
Нищо Нямам нищо.

189
00:09:41,042 --> 00:09:45,418
това е добре може би
започнете с целувка за здравей?

190
00:09:54,673 --> 00:09:56,609
здравей

191
00:09:56,678 --> 00:09:59,649
здрасти

192
00:10:16,389 --> 00:10:20,297
- Значи сте цветар.
- ъъъъ

193
00:10:20,364 --> 00:10:24,507
И тази част от североизток
е чудесен за цъфтящи лози.

194
00:10:24,574 --> 00:10:25,976
Това красиво цвете...

195
00:10:26,044 --> 00:10:29,550
е Wisteria Sinensis. Ефектно растение.

196
00:10:29,618 --> 00:10:32,490
Готино.

197
00:10:35,665 --> 00:10:38,438
- Какво?
- Спомням си...

198
00:10:38,505 --> 00:10:42,513
Герберски маргаритки... щракави дракони.

199
00:10:44,118 --> 00:10:47,691
Орхидеи.

200
00:10:47,759 --> 00:10:51,867
окей Нейтън. Нейтън,
мога ли да получа малко помощ тук?

201
00:10:51,934 --> 00:10:54,238
Уау!

202
00:10:54,306 --> 00:10:56,945
Зает!

203
00:10:57,012 --> 00:11:00,219
чакай! Спрете.

204
00:11:00,286 --> 00:11:02,223
Ей какво мислиш
се случи с тези момчета?

205
00:11:02,291 --> 00:11:05,296
Излишната слюнка е напълно нормална.

206
00:11:05,363 --> 00:11:08,302
Това е страничен ефект от неговите лекарства.

207
00:11:09,540 --> 00:11:14,315
- Въпреки че може да е дехидратиран.
- Ъъ... добре ли си?

208
00:11:14,382 --> 00:11:17,421
Защото те нямаше преди няколко минути.

209
00:11:17,489 --> 00:11:19,158
Чувствам се добре.

210
00:11:19,226 --> 00:11:21,096
Въпреки че потръпвам като си помисля
какво поведение ме доведе тук.

211
00:11:21,164 --> 00:11:24,203
Уилям има нужда от помощта ми. Можеш ли да ме разкопчаеш?

212
00:11:24,270 --> 00:11:27,509
ъъ...

213
00:11:28,913 --> 00:11:31,518
Добре, давай. просто...

214
00:11:31,586 --> 00:11:34,224
да

215
00:11:34,292 --> 00:11:37,864
благодаря

216
00:11:37,933 --> 00:11:40,035
Защо тези мъже са тук?

217
00:11:40,103 --> 00:11:42,040
Е, просто ги връщаме.

218
00:11:42,107 --> 00:11:44,143
Знаеш ли, имаха среща за игра на батут.

219
00:11:44,211 --> 00:11:47,682
Тези двама мъже са кататоници от трети етап.

220
00:11:47,750 --> 00:11:50,322
Г-н Спери не е проговорил
или преместен в 16 години.

221
00:11:50,390 --> 00:11:53,698
Е, той беше добре до а
преди момент. ти? Не толкова.

222
00:11:53,766 --> 00:11:55,870
Докторе, имаше разлив.

223
00:11:55,938 --> 00:11:59,879
Може би ги е накарало
по-добре, а ти... по-зле.

224
00:11:59,947 --> 00:12:01,549
И странно по-силен.

225
00:12:01,616 --> 00:12:04,722
- Какво правех?
- Изказване за работата ви.

226
00:12:04,789 --> 00:12:07,160
- И замърсяване.
- Донякъде съм обсебен

227
00:12:07,228 --> 00:12:10,034
относно чистотата.
Може би каквото и да се случи

228
00:12:10,101 --> 00:12:11,971
засили пристрастията ми
и премахнати задръжки.

229
00:12:12,039 --> 00:12:15,645
Въпреки че не мога да си представя
моите лекарства правят това.

230
00:12:15,713 --> 00:12:17,817
Поне на всички
обратно както бяха.

231
00:12:17,884 --> 00:12:22,561
А, Лили все още е там.

232
00:12:22,629 --> 00:12:26,170
- Кататоница ли е?
- Не. Но тя може да бъде жестока.

233
00:12:26,237 --> 00:12:29,810
Изключително така.

234
00:12:35,032 --> 00:12:38,386
Лили беше музикант...

235
00:12:38,453 --> 00:12:42,006
И сега тя има хилядарка
зло... обсесивно разстройство.

236
00:12:42,074 --> 00:12:45,161
Подобно на ПТСР, само по-лошо.

237
00:12:45,228 --> 00:12:47,087
Затова ли е била обвързана?

238
00:12:47,155 --> 00:12:51,006
Когато усети
музиката е... бягство от нея,

239
00:12:51,074 --> 00:12:54,693
тя получава изключително
разочарован. И разрушителен.

240
00:12:54,761 --> 00:12:59,145
- Рей Макбрийн?
- Ах, доктор Лукаси.

241
00:12:59,212 --> 00:13:00,838
Чудех се кога
щеше да покажеш.

242
00:13:00,906 --> 00:13:04,358
Каквото и да направи за Лили: Благодаря ти.

243
00:13:04,425 --> 00:13:05,918
тя добре ли е

244
00:13:05,985 --> 00:13:09,936
страхотна е влизай

245
00:13:10,004 --> 00:13:12,094
Лил! любов?

246
00:13:14,686 --> 00:13:16,744
по дяволите

247
00:13:16,811 --> 00:13:19,799
Трябва да се е променила обратно.

248
00:13:19,866 --> 00:13:22,222
- Как? Тя беше добре!
- Не знам. все пак

249
00:13:22,290 --> 00:13:24,215
Някаква идея къде може да е отишла?

250
00:13:24,282 --> 00:13:29,131
Ако се е върнала така, както беше
беше... всяко място с пиано.

251
00:13:29,197 --> 00:13:31,820
защо

252
00:13:31,888 --> 00:13:35,641
- Тя иска да композира музика.
- Добре. Да я намерим.

253
00:13:35,707 --> 00:13:40,256
Чакай, Нейтън. Може би ние
трябва да тества лекарството си,

254
00:13:40,324 --> 00:13:43,612
- уверете се, че това го причинява.
- И ако не е, тогава какво?

255
00:13:43,679 --> 00:13:48,460
- Това е прост тест.
- Добре, вие двамата го направете.

256
00:13:48,527 --> 00:13:49,955
да

257
00:13:50,022 --> 00:13:55,733
Ще я намерим.

258
00:13:55,801 --> 00:13:58,888
Защо пиана?

259
00:13:58,956 --> 00:14:02,908
Тя обичаше да композира
тях. Казаха, че се чувстват прави.

260
00:14:02,974 --> 00:14:07,026
- Нали?
- Не искам да говоря за това.

261
00:14:08,620 --> 00:14:10,712
Рей, говори с мен.

262
00:14:10,780 --> 00:14:13,999
Лили... Лили обича да пише музика.

263
00:14:14,066 --> 00:14:19,047
Един ден музикален изпълнител
чу една нейна песен.

264
00:14:19,115 --> 00:14:23,002
Каза дали може да пише
друго, имахме голям договор.

265
00:14:23,070 --> 00:14:26,591
Искаше го... искаше го перфектно.

266
00:14:26,658 --> 00:14:28,583
И аз го направих.

267
00:14:28,651 --> 00:14:32,270
Убедих я да се качи
до любимото й място за композиране.

268
00:14:32,338 --> 00:14:35,426
Бяхме толкова развълнувани,
Разсеях се и...

269
00:14:35,493 --> 00:14:39,611
Излязъл от пътя в
река Пенобскот.

270
00:14:39,677 --> 00:14:44,360
Едва се измъкнах жив.

271
00:14:44,427 --> 00:14:47,879
Отне ми още осем
минути, за да я измъкне.

272
00:14:47,947 --> 00:14:51,666
Е, те казаха, че ако
водата не беше толкова студена,

273
00:14:51,734 --> 00:14:54,722
щеше да е в мозъчна смърт.

274
00:14:54,789 --> 00:14:56,748
Вместо това тя е...

275
00:14:56,815 --> 00:15:01,498
Като тя е.

276
00:15:01,564 --> 00:15:07,575
Заради мен.

277
00:15:07,642 --> 00:15:09,534
офицер...

278
00:15:09,601 --> 00:15:12,257
Имали ли сте някога член на семейството

279
00:15:12,325 --> 00:15:16,044
избледняват поради Алцхаймер?

280
00:15:16,110 --> 00:15:21,059
имам. Жестокият не го прави
започнете да го описвате.

281
00:15:21,127 --> 00:15:22,853
Бих искал да спра това.

282
00:15:22,921 --> 00:15:26,074
Идентичен обем и концентрация.

283
00:15:26,142 --> 00:15:28,067
Молете се да получим измерима делта във ватове.

284
00:15:28,135 --> 00:15:30,492
Измерима делта във ватове?

285
00:15:30,560 --> 00:15:34,312
Плът и електричество. Това сме ние.

286
00:15:34,379 --> 00:15:38,962
Разбира се, сигурен съм, че има такива
неизмерими енергии, като нашата душа.

287
00:15:39,029 --> 00:15:41,420
О, вярваш ли в това?

288
00:15:41,486 --> 00:15:44,109
Преди няколко века,
най-добрите учени в света

289
00:15:44,177 --> 00:15:47,564
били убедени, че земята е плоска.

290
00:15:47,631 --> 00:15:50,221
Всичко, за което са видели
беше плоско. Но беше ли?

291
00:15:50,289 --> 00:15:52,943
Не, те просто се страхуваха да...

292
00:15:53,011 --> 00:15:55,468
Отворете им очите и отплавайте.

293
00:15:55,535 --> 00:15:59,288
Можеш ли да ми осигуриш тези предпазители
очила там, моля?

294
00:16:02,942 --> 00:16:08,188
чакай! какво правиш

295
00:16:08,256 --> 00:16:10,214
- Научен метод.
- Махай се оттам!

296
00:16:10,281 --> 00:16:13,768
Изчисленият риск е критичен
до големи открития.

297
00:16:13,835 --> 00:16:17,024
[Чупене на стъкло]

298
00:16:17,092 --> 00:16:19,584
Докторе, трябва да се махнете оттам!

299
00:16:19,650 --> 00:16:23,170
[бипкане]

300
00:16:23,238 --> 00:16:27,255
[бипкане]

301
00:16:27,323 --> 00:16:31,540
Защо това не работи? Какво е различното?

302
00:16:31,607 --> 00:16:35,957
[бипкане]

303
00:16:38,349 --> 00:16:40,905
* сбогом и сбогом, на теб... *

304
00:16:40,973 --> 00:16:42,201
Откъде го взе?

305
00:16:42,268 --> 00:16:44,925
- Дойдох с щастлива храна.
- Да, точно така.

306
00:16:44,991 --> 00:16:47,614
Добре, хванахте ме. Ах, Нейт,

307
00:16:47,682 --> 00:16:50,338
скуперът го раздаваше.

308
00:16:50,405 --> 00:16:52,099
Отидох при нас, за да украсим лодката.

309
00:16:52,165 --> 00:16:54,722
Сега трябва ли ми разрешение за това, полицай,

310
00:16:54,789 --> 00:16:59,505
или ще се оправи?

311
00:17:05,120 --> 00:17:07,144
Знаеш ли какво е невероятно, Нейт?

312
00:17:07,212 --> 00:17:10,830
Получавате ли значка,
можеш да ме тормозиш.

313
00:17:10,898 --> 00:17:13,188
Защото си долнопробен престъпник.

314
00:17:17,707 --> 00:17:20,961
Ще проверя вътре.

315
00:17:21,028 --> 00:17:24,415
Нов партньор?

316
00:17:26,242 --> 00:17:28,899
аз не знам
- Старата ми хареса повече.

317
00:17:28,966 --> 00:17:31,722
Нека те попитам нещо: тя...

318
00:17:31,789 --> 00:17:36,205
Искам да кажа, тя знае ли, че не си...

319
00:17:36,273 --> 00:17:38,364
Истинско момче?

320
00:17:40,491 --> 00:17:44,542
Искам да кажа, тя знае ли за
нещата, които си направил?

321
00:17:45,539 --> 00:17:49,159
хей Тя е тук.

322
00:17:51,451 --> 00:17:54,805
Приятен ден, Нейт.

323
00:18:06,394 --> 00:18:10,513
Ето какво имаме
извън охранителната камера.

324
00:18:10,581 --> 00:18:13,438
Това трябва да е разливът.

325
00:18:13,504 --> 00:18:15,398
Хм.

326
00:18:15,465 --> 00:18:17,125
Сякаш току-що го изпуснах, сякаш...

327
00:18:17,192 --> 00:18:21,309
- Почувствах нещо.
- Добре, нека го превъртим

328
00:18:21,377 --> 00:18:26,458
точно преди разлива. там.

329
00:18:26,525 --> 00:18:31,672
Чакай... това Уилям ли е?

330
00:18:31,739 --> 00:18:36,223
И той... той вече държи топката.

331
00:18:39,744 --> 00:18:43,364
Нейтън, каквото и да го е причинило
се случи преди разлива.

332
00:18:43,431 --> 00:18:45,323
Беше нещо невидимо.

333
00:18:45,390 --> 00:18:46,585
- Добре. слушай...
- Не знам дали беше газ

334
00:18:46,652 --> 00:18:49,507
или вирус или ако е било нещо странно,

335
00:18:49,575 --> 00:18:51,434
но когато проверихме лентата,
решихме, че е...

336
00:18:51,502 --> 00:18:54,191
Одри, намерихме Лили.

337
00:18:54,258 --> 00:18:56,350
[Пиано]

338
00:18:56,417 --> 00:18:59,140
как е тя

339
00:18:59,207 --> 00:19:01,133
Тя се опитва да свири на пиано.

340
00:19:01,199 --> 00:19:03,126
Не мога да го извадя от неутрално положение обаче.

341
00:19:03,192 --> 00:19:05,151
Нека се върнем към Фреди, скъпа.

342
00:19:05,219 --> 00:19:14,052
[Пиано]

343
00:19:34,545 --> 00:19:38,164
Ааа!

344
00:19:38,232 --> 00:19:40,988
[Пъшкане]

345
00:19:43,281 --> 00:19:45,871
Това... заразно ли е?

346
00:19:45,938 --> 00:19:47,233
Аааааа!

347
00:19:47,300 --> 00:19:50,089
Как се разпространява това?

348
00:19:50,157 --> 00:19:52,282
Нейтън? там ли си

349
00:19:52,350 --> 00:19:56,695
Нейтън! Нейтън, какво стана? Къде...

350
00:19:58,623 --> 00:19:59,917
Хей, къде са Рей и Лили?

351
00:19:59,984 --> 00:20:03,769
какво става тук Нейтън!

352
00:20:03,836 --> 00:20:08,983
Извикахте ли подкрепление?

353
00:20:17,254 --> 00:20:19,445
Нейтън.

354
00:20:22,734 --> 00:20:26,188
Нейтън, недей...

355
00:20:26,221 --> 00:20:28,379
О, мамка му.

356
00:20:33,496 --> 00:20:36,153
Нищо

357
00:20:36,220 --> 00:20:39,241
О, Нейтън. какво говориш

358
00:20:39,309 --> 00:20:41,699
Уау!

359
00:20:44,237 --> 00:20:45,442
Събрахме парти момчетата.

360
00:20:45,510 --> 00:20:47,017
Все още се опитвам да подредя Нейтън.

361
00:20:47,085 --> 00:20:50,733
Добре, трябва да намерим
разберете какво причинява това.

362
00:20:50,802 --> 00:20:52,742
Мога да изтъня само един общ знаменател.

363
00:20:52,810 --> 00:20:58,068
- Какво?
- Не какво. СЗО.

364
00:21:00,213 --> 00:21:03,228
Лили.

365
00:21:03,296 --> 00:21:06,143
Одри, там ли си, скъпа?

366
00:21:06,210 --> 00:21:08,789
Имам двайсет за Нейтън
колата той е долу на яхтеното пристанище.

367
00:21:08,858 --> 00:21:09,962
страхотно

368
00:21:24,943 --> 00:21:29,300
Ах! Виж, Нейтън...

369
00:21:29,368 --> 00:21:33,019
Може да помислите
преминаване към безкофеиново, приятел.

370
00:21:33,087 --> 00:21:37,277
какво е чувството Слънцето?

371
00:21:37,344 --> 00:21:40,026
Чувства се добре.

372
00:21:45,254 --> 00:21:47,799
хей какво правиш

373
00:21:47,834 --> 00:21:49,877
Какво е да усетиш това?

374
00:21:49,945 --> 00:21:53,865
Говориш ли за нещата, които съм правил?

375
00:21:53,932 --> 00:21:56,143
Те са нищо в сравнение
за нещата, които си направил!

376
00:21:56,211 --> 00:21:57,986
- СЗО?!
- Нещата, които все още правите!

377
00:21:58,054 --> 00:21:59,997
на мен!

378
00:22:07,033 --> 00:22:11,624
[пращене на електрошокера]

379
00:22:17,422 --> 00:22:20,669
Съжалявам, че трябваше да го направя, Нейтън.

380
00:22:20,737 --> 00:22:23,985
- добре ли си
- Да, добре съм.

381
00:22:24,053 --> 00:22:25,827
Говорех с Нейтън.

382
00:22:27,369 --> 00:22:30,719
Нищо

383
00:22:30,786 --> 00:22:33,666
Не почувствах нищо.

384
00:22:33,735 --> 00:22:37,352
- Какво става?
- Имам нужда да го пазиш.

385
00:22:37,420 --> 00:22:40,802
- не
- Той е болен, херцог.

386
00:22:40,871 --> 00:22:43,650
Знаех това.

387
00:22:43,719 --> 00:22:46,297
Това е различно, нали? нещо...

388
00:22:46,366 --> 00:22:48,543
Просто нещо му се случи.

389
00:22:50,622 --> 00:22:52,564
Той заразен ли е?

390
00:22:52,632 --> 00:22:55,010
Просто питам.

391
00:22:55,078 --> 00:22:58,023
Не, не знам.
Добре? Но познавам някой

392
00:22:58,091 --> 00:22:59,730
кой е и ако скоро не стигна до нея,

393
00:22:59,798 --> 00:23:01,740
тя ще заприлича повече на него.

394
00:23:01,809 --> 00:23:03,415
Добре, значи трябва да тръгвам.

395
00:23:03,483 --> 00:23:05,324
не съм...

396
00:23:05,392 --> 00:23:08,509
Това е частта, в която вие
ела за мен, нали?

397
00:23:08,577 --> 00:23:13,200
Спомняте ли си кой ви накара да отидете в затвора?

398
00:23:18,628 --> 00:23:23,651
Имах толкова хубав ден!

399
00:23:23,719 --> 00:23:25,796
Полицай Паркър, доктор Лукаси е.

400
00:23:25,863 --> 00:23:29,414
- Имаш ли успех с намирането на Лили?
- Още не.

401
00:23:29,482 --> 00:23:32,295
Хей, мога ли да те попитам нещо?

402
00:23:32,362 --> 00:23:35,777
Когато всичко се случи, беше
Лили свири на пиано?

403
00:23:35,846 --> 00:23:37,721
да Май си я спомням

404
00:23:37,789 --> 00:23:41,071
всъщност започва да играе
нещо. защо питаш

405
00:23:41,139 --> 00:23:42,813
Е, според Нейтън, тя играеше

406
00:23:42,881 --> 00:23:44,857
и на лъскавия шпиц... или,
поне, нали знаете, опитвайки се.

407
00:23:44,925 --> 00:23:48,106
- И?
- Поне е общ знаменател.

408
00:23:48,174 --> 00:23:51,824
Знаеш ли, аз... искам
да разгледа стаята й.

409
00:23:51,892 --> 00:24:00,367
[Пъшкане]

410
00:24:02,010 --> 00:24:04,220
пусни ме

411
00:24:04,287 --> 00:24:07,402
Не мисля така. Вие сте в таймаут.

412
00:24:08,844 --> 00:24:12,561
[Продължава да стене]

413
00:24:22,680 --> 00:24:24,689
Какво, по дяволите, ти се случи?

414
00:24:24,757 --> 00:24:28,207
вярно

415
00:24:28,274 --> 00:24:30,284
Продължаваш да правиш това, ти си
ще се нараниш.

416
00:24:32,328 --> 00:24:35,844
забравих Ти си специална.

417
00:24:35,911 --> 00:24:38,089
Не мога да те нараня.

418
00:24:38,156 --> 00:24:40,098
Аз поне не съм паразит.

419
00:24:40,166 --> 00:24:44,687
- [Смее се]
- Това е добър!

420
00:24:44,756 --> 00:24:49,579
Просто използвам хората...

421
00:24:50,988 --> 00:24:54,673
Както винаги правиш.

422
00:24:54,741 --> 00:24:57,855
Планираш ли да използваш и Одри?

423
00:24:57,923 --> 00:25:00,166
Хм? ха! ха! Разбира се, че си.

424
00:25:00,235 --> 00:25:04,186
Разбира се, че си. Това е, което правите!

425
00:25:13,099 --> 00:25:17,217
Не можеш да ме нараниш, помниш ли?

426
00:25:22,312 --> 00:25:25,091
Мисля, че може да са
криейки се на лодката на Рей.

427
00:25:25,160 --> 00:25:30,721
Нарича се каприз.

428
00:25:30,789 --> 00:25:34,977
хаха Добре, благодаря.

429
00:25:35,044 --> 00:25:38,662
Не е закотвен в нито един
на местните яхтени пристанища.

430
00:25:38,730 --> 00:25:40,739
Изненадан съм, че той
може да притежава тази хубава лодка.

431
00:25:40,807 --> 00:25:42,750
Ами от това какъв е той
ми каза по време на посещенията си,

432
00:25:42,818 --> 00:25:45,799
дядо му изоставен
когато семейство Макбрийн

433
00:25:45,867 --> 00:25:47,809
измити в Хейвън години
преди. [телефон звъни]

434
00:25:47,877 --> 00:25:49,786
съжалявам извинете ме

435
00:25:49,854 --> 00:25:51,997
няма проблеми Ще видя дали
Мога да намеря лодката.

436
00:25:52,066 --> 00:25:55,147
окей здравей

437
00:25:55,215 --> 00:25:58,766
да Спящата красавица току-що се събуди.

438
00:25:58,834 --> 00:26:01,447
И приключих с играта на чаровния принц.

439
00:26:07,680 --> 00:26:11,064
Хванах го, нали?

440
00:26:11,132 --> 00:26:13,341
как се чувстваш

441
00:26:13,409 --> 00:26:17,127
Не съм сигурен кое е по-лошо:

442
00:26:17,196 --> 00:26:21,753
Да полудееш или да си нормален след това.

443
00:26:21,820 --> 00:26:25,170
- Какво си спомняте?
- Блестящ шпиц.

444
00:26:25,238 --> 00:26:27,750
Това е.

445
00:26:27,818 --> 00:26:31,067
Лили свиреше на пиано там.

446
00:26:31,135 --> 00:26:34,049
да защо

447
00:26:34,118 --> 00:26:36,060
Мисля, че нейната музика причинява това.

448
00:26:36,128 --> 00:26:38,640
- Не, не мисля така...
- Не, хайде, Нейтън.

449
00:26:38,707 --> 00:26:40,851
Това не съм само аз
развълнуван от странността.

450
00:26:40,919 --> 00:26:44,033
Не съм казал, че е така.

451
00:26:44,102 --> 00:26:47,183
Просто не мисля, че е така
Лили, която причинява това.

452
00:26:47,251 --> 00:26:49,293
защо

453
00:26:49,362 --> 00:26:50,733
Рей седна до нея на пианото

454
00:26:50,802 --> 00:26:52,777
и той започна да играе.

455
00:26:52,845 --> 00:26:56,733
Чакай... Рей направи?

456
00:26:59,114 --> 00:27:01,526
Имам малко музика за пътуването.

457
00:27:01,593 --> 00:27:05,110
Арета във Филмор с Рей Чарлз.

458
00:27:05,178 --> 00:27:07,422
Дух в тъмното.

459
00:27:10,405 --> 00:27:12,382
Рей?

460
00:27:12,449 --> 00:27:15,899
Какво стана с онези хора в бара?

461
00:27:15,968 --> 00:27:19,350
Това беше ужасно. Направих ли това?

462
00:27:19,418 --> 00:27:21,060
ти? не не

463
00:27:21,127 --> 00:27:24,947
направихте ли О, Боже мой, Рей!

464
00:27:25,015 --> 00:27:27,259
- Всичко е наред.
- Не е наред.

465
00:27:27,326 --> 00:27:29,806
Не можеш да продължаваш да правиш това.

466
00:27:31,549 --> 00:27:32,922
разбира се

467
00:27:32,990 --> 00:27:36,474
Рей беше във Фреди.
Видях го на записа.

468
00:27:36,541 --> 00:27:39,154
Той трябва да е този, който
промени всички тези хора,

469
00:27:39,222 --> 00:27:41,030
но той си тръгна толкова бързо, че
той дори не го осъзнаваше.

470
00:27:41,098 --> 00:27:44,414
Почти сигурен, че знае какво прави сега.

471
00:27:44,483 --> 00:27:46,056
Лил...

472
00:27:46,124 --> 00:27:47,913
Няма да те загубя отново.

473
00:27:47,914 --> 00:27:49,650
Не искам да наранявам хората.

474
00:27:49,651 --> 00:27:52,353
И аз не искам да наранявам хората.

475
00:27:56,009 --> 00:27:58,252
Добре?

476
00:28:21,383 --> 00:28:24,314
Нито дума за Лили или Рей.

477
00:28:24,382 --> 00:28:26,814
Предполагам, че трябва да отидем да намерим каприза.

478
00:28:26,881 --> 00:28:29,447
Знам къде е лодката.

479
00:28:29,514 --> 00:28:32,444
- Страхотно! къде?
- Ще те заведа при нея.

480
00:28:32,512 --> 00:28:34,243
Не, само ние сме.

481
00:28:34,311 --> 00:28:38,208
о Добре, забрави.

482
00:28:38,276 --> 00:28:40,241
Хей, Дюк, ако знаеш
и не ни казваш,

483
00:28:40,309 --> 00:28:42,740
можем да те хвърлим в затвора.

484
00:28:42,806 --> 00:28:45,072
Не, не можеш.

485
00:28:45,139 --> 00:28:47,470
И, честно казано, получавам
малко ми писна от заплахата.

486
00:28:47,538 --> 00:28:50,102
Като се има предвид, че полиция
офицер току що ме нападна...

487
00:28:50,170 --> 00:28:52,601
Г-н Крокър?

488
00:28:52,669 --> 00:28:57,266
Препоръчвам ви да подадете a
жалби и обвинения.

489
00:28:57,333 --> 00:29:00,398
[Въздишки]

490
00:29:02,031 --> 00:29:04,129
Не е в моя стил, Нейтън.

491
00:29:04,196 --> 00:29:05,828
Защо точно искаш да дойдеш?

492
00:29:05,895 --> 00:29:09,093
Защото съм добър гражданин.

493
00:29:09,160 --> 00:29:13,590
И искам да знам какво
тук става ад.

494
00:29:21,889 --> 00:29:24,053
Добре, това трябва да накара главата да работи.

495
00:29:24,121 --> 00:29:26,352
Поне докато се измъкнем от тук...

496
00:29:26,420 --> 00:29:27,985
[Лили тананика]

497
00:29:28,053 --> 00:29:30,685
по дяволите

498
00:29:30,753 --> 00:29:31,784
Дръж се, скъпа. Дръж се.

499
00:29:31,852 --> 00:29:33,785
Ще те измъкна на секундата.

500
00:29:39,287 --> 00:29:42,418
[Свири на китара]

501
00:30:19,473 --> 00:30:21,738
Ето ви.

502
00:30:21,806 --> 00:30:23,870
Хей, Рей.

503
00:30:26,105 --> 00:30:28,270
ти си

504
00:30:28,338 --> 00:30:30,369
не!

505
00:30:30,437 --> 00:30:32,102
Не, не, не, не. идвам

506
00:30:32,170 --> 00:30:34,534
Сделката беше, че трябва
направи точно това, което казваме.

507
00:30:34,601 --> 00:30:35,766
И казвам, остани тук.

508
00:30:35,834 --> 00:30:37,865
чакай...

509
00:30:37,932 --> 00:30:39,797
и хората от шпигола

510
00:30:39,865 --> 00:30:42,064
се подобри точно в
по същото време, когато го направихте.

511
00:30:42,131 --> 00:30:44,763
Така че хората, които чуват Рей
заедно са засегнати

512
00:30:44,830 --> 00:30:46,096
за същата продължителност.

513
00:30:46,163 --> 00:30:47,495
Да, но те нямаше два часа

514
00:30:47,562 --> 00:30:49,194
и хората от
Фреди ги нямаше четири.

515
00:30:49,262 --> 00:30:50,727
И така, какво го прави по-кратък?

516
00:30:50,794 --> 00:30:54,791
Не... по-добър въпрос
е: Какво го прави по-дълъг?

517
00:30:54,859 --> 00:30:57,657
Добре, сега ми се иска Хейвън да има SWAT екип.

518
00:30:57,724 --> 00:30:59,256
Уау!

519
00:30:59,324 --> 00:31:03,189
надолу! надолу! надолу! Надолу.

520
00:31:05,189 --> 00:31:07,387
И какво стана?

521
00:31:07,455 --> 00:31:10,585
Лукаси надви
Рей го хвърли в колата

522
00:31:10,653 --> 00:31:12,818
и каза нещо за връщането му.

523
00:31:12,885 --> 00:31:16,252
Добре, ти?

524
00:31:16,319 --> 00:31:18,351
Дръжте я тук, докато не ви повикаме.

525
00:31:18,419 --> 00:31:22,717
Добре, приемаш това добре
граждански неща твърде буквално!

526
00:31:22,785 --> 00:31:24,883
Ние оставаме тук, ясно?

527
00:31:25,918 --> 00:31:27,916
Лили сигурна ли е, че Лукаси е идвал тук?

528
00:31:27,983 --> 00:31:31,614
Къде другаде би отишъл? Тъй като
той знае какво може Рей.

529
00:31:31,681 --> 00:31:35,713
Нейтън, Лукаси иска да помогне
неговите пациенти повече от всичко.

530
00:31:35,781 --> 00:31:39,345
- Той е добър лекар.
- И в момента,

531
00:31:39,413 --> 00:31:42,812
- по-луд от външен плъх.
- Да, добре, тогава има и това.

532
00:31:42,879 --> 00:31:44,777
- Знаеш ли, може да проработи.
- Какво?

533
00:31:44,845 --> 00:31:47,277
Лекарят използва Рей, за да помогне на пациентите си.

534
00:31:47,344 --> 00:31:48,976
Искам да кажа, ако може да се справи
него. Пазете го.

535
00:31:49,044 --> 00:31:52,908
Това е голямо ако. Вземете го от
човек, който хвана фънка.

536
00:31:54,676 --> 00:31:57,807
прав си

537
00:31:57,875 --> 00:32:02,206
[бръмчене на медицински трион]

538
00:32:02,274 --> 00:32:05,105
Може да имаме проблем.

539
00:32:18,570 --> 00:32:23,201
Спрете. Това е стерилно.

540
00:32:23,269 --> 00:32:26,367
окей окей Просто... доктор?

541
00:32:26,434 --> 00:32:29,633
не прави това

542
00:32:29,701 --> 00:32:31,033
Давате ли си сметка какво може да направи този човек?

543
00:32:31,101 --> 00:32:36,031
- Да, да.
- Имам нужда от мозъка му. това...

544
00:32:36,099 --> 00:32:40,430
това... това... това
е цял, нов свят.

545
00:32:40,498 --> 00:32:43,829
прав си Ние го правим
трябва да го разбереш.

546
00:32:43,897 --> 00:32:46,362
Ако можем.

547
00:32:46,430 --> 00:32:50,028
Ако можем.

548
00:32:50,096 --> 00:32:52,694
Проучвах
мозък за двадесет години...

549
00:32:52,762 --> 00:32:55,026
двадесет години изследва мозъка.

550
00:32:55,094 --> 00:32:59,358
Можем да спестим... можем
спестете на семействата болката

551
00:32:59,426 --> 00:33:02,524
да гледат своите любими
тези избледняват до...

552
00:33:02,592 --> 00:33:03,990
[електричество цвърчи]

553
00:33:07,758 --> 00:33:10,190
Ставаш добър в това.

554
00:33:10,257 --> 00:33:13,423
Електричество. Направи...
направи чудеса с теб.

555
00:33:13,491 --> 00:33:15,323
ъъ...

556
00:33:32,505 --> 00:33:34,470
Рей, сменям се обратно.

557
00:33:34,538 --> 00:33:38,937
Имам нужда от музикален инструмент.

558
00:33:39,003 --> 00:33:41,336
не! Без музика.

559
00:33:41,403 --> 00:33:42,935
- Лил.
- не

560
00:33:43,003 --> 00:33:44,936
защо

561
00:33:45,003 --> 00:33:49,602
защо Бяхте обвързани с a
човек на път да ти отвори главата.

562
00:33:49,670 --> 00:33:51,968
Не мога да те оставя да рискуваш
живот, живот на други хора!

563
00:33:52,036 --> 00:33:52,935
Прекалено е!

564
00:33:53,002 --> 00:33:56,502
Можем да вземем кабина.

565
00:33:56,569 --> 00:34:00,101
- Всичко е твърде рисковано.
- Не, не, не. бебе...

566
00:34:00,168 --> 00:34:03,834
не ми пука...

567
00:34:03,901 --> 00:34:07,565
Не искам да те загубя.

568
00:34:07,633 --> 00:34:10,895
обещание.

569
00:34:14,729 --> 00:34:18,059
Обещай ми!

570
00:34:21,459 --> 00:34:23,957
* сега съм решен

571
00:34:24,025 --> 00:34:29,653
* какво ще правя

572
00:34:29,721 --> 00:34:32,952
* след отказ

573
00:34:33,020 --> 00:34:36,084
* през какво ме подложи

574
00:34:36,152 --> 00:34:40,549
* Чаках цял живот *

575
00:34:40,616 --> 00:34:46,247
* за може би, може би *

576
00:34:46,314 --> 00:34:51,045
* може би... може би... може би... Може би!

577
00:34:51,113 --> 00:34:54,710
* може би... може би...

578
00:34:54,778 --> 00:35:02,375
Може би... може би. Може би шанс...

579
00:35:13,574 --> 00:35:16,334
Кога започна всичко?

580
00:35:16,402 --> 00:35:20,426
аз не знам

581
00:35:20,493 --> 00:35:23,919
Просто спрях да играя
всичко, когато Лили се разболя.

582
00:35:23,987 --> 00:35:26,880
Нямаше го в мен.

583
00:35:26,947 --> 00:35:31,238
Фреди беше първият
време, в което играх завинаги.

584
00:35:31,306 --> 00:35:35,497
Преди не беше така.

585
00:35:35,565 --> 00:35:38,325
Значи това лодката на дядо ти ли е?

586
00:35:38,392 --> 00:35:40,920
да

587
00:35:40,988 --> 00:35:42,884
Той дойде тук на него.

588
00:35:46,878 --> 00:35:49,647
Знаеш ли, той винаги казваше
да стоя далеч от музиката.

589
00:35:49,714 --> 00:35:55,038
Мисля... Мисля, че той знаеше.

590
00:35:55,106 --> 00:35:58,099
Просто мислех, че мрази рокендрола.

591
00:36:00,197 --> 00:36:03,923
Докторе, ако целта е
безопасност чрез самота,

592
00:36:03,991 --> 00:36:06,419
няма ли малка лодка на
дали океанът е приемлив риск?

593
00:36:06,486 --> 00:36:08,415
да

594
00:36:08,483 --> 00:36:09,912
Добре, докторе, Рей е специален...

595
00:36:09,979 --> 00:36:11,643
Наясно съм със състоянието на г-н Макбрийн.

596
00:36:11,711 --> 00:36:14,571
И си прав, той е специален.

597
00:36:14,639 --> 00:36:17,997
Да, но той също е просто мъж
който иска да бъде с жена си.

598
00:36:20,162 --> 00:36:22,556
Така че, ако просто ги оставим да се качат на лодката,

599
00:36:22,624 --> 00:36:23,955
може би това е правилното нещо.

600
00:36:24,023 --> 00:36:25,452
Може би точно там трябва да бъде

601
00:36:25,520 --> 00:36:28,546
и може би там щеше да открие това...

602
00:36:28,614 --> 00:36:33,438
Че земята не е плоска?

603
00:36:47,324 --> 00:36:50,451
[Хармоника]

604
00:37:25,891 --> 00:37:29,814
„Червено сутрин, наслада на моряците“?

605
00:37:29,881 --> 00:37:32,676
ха! ха! Добре, че оставаш тук.

606
00:37:32,743 --> 00:37:35,471
- да
- Хей, ще се оправиш ли?

607
00:37:35,538 --> 00:37:39,397
С този крак екип? ще се оправим

608
00:37:39,465 --> 00:37:41,394
Донесе много инструменти.

609
00:37:41,462 --> 00:37:43,791
да Докато ти
играйте ги далеч в морето.

610
00:37:43,859 --> 00:37:46,121
да И когато е безопасно,

611
00:37:46,189 --> 00:37:47,751
ще направим кратки пътувания обратно до брега.

612
00:37:47,819 --> 00:37:53,839
Може би ще помогне на някой друг
хората. Вижте света.

613
00:37:53,907 --> 00:38:00,096
- благодаря ви
- Няма за какво. добре!

614
00:38:00,163 --> 00:38:04,622
- Исках да ти се извиня.
- Да? за?

615
00:38:04,690 --> 00:38:08,184
За това, че те зяпна като ученик.

616
00:38:08,250 --> 00:38:11,278
Просто ти си плюещият образ

617
00:38:11,346 --> 00:38:13,375
на някой, на когото продадох цветя преди години.

618
00:38:13,443 --> 00:38:18,068
СЗО?

619
00:38:18,135 --> 00:38:23,424
Маргаритки, змеи и орхидеи.

620
00:38:23,491 --> 00:38:27,051
Помня цветя, не имена.

621
00:38:27,118 --> 00:38:29,979
Добре, мои приятели! Изхвърли!

622
00:38:30,047 --> 00:38:34,205
Хей, това около 1983 г. ли беше?

623
00:38:34,273 --> 00:38:37,399
- Вярвам, че беше.
- Чакай, как се казваше?

624
00:38:37,467 --> 00:38:40,561
- Не знам.
- Не, не, не! Моля, моля!

625
00:38:40,628 --> 00:38:44,454
моля Просто. ... можете ли да мислите?

626
00:38:46,285 --> 00:38:52,675
Люси. Вярвам, че беше Люси.

627
00:39:10,581 --> 00:39:13,542
Няма да кажеш на никого, нали?

628
00:39:13,609 --> 00:39:15,805
Хм?

629
00:39:15,872 --> 00:39:19,299
За това, че съм добър гражданин.

630
00:39:19,367 --> 00:39:25,256
о, не Не, твоята тайна е в безопасност с мен.

631
00:39:25,324 --> 00:39:29,550
благодаря Благодаря за помощта.

632
00:39:29,617 --> 00:39:34,075
О, отивам да изпратя
ти и Нейтън сметка.

633
00:39:34,143 --> 00:39:36,937
За нощен труд плащам двойно!

634
00:39:38,403 --> 00:39:41,197
Радвам се, че можах да помогна.

635
00:39:47,521 --> 00:39:51,780
Проблемите се завръщат, нали?

636
00:39:51,848 --> 00:39:56,739
да така мисля.

637
00:40:11,482 --> 00:40:16,041
Люси.

638
00:40:16,109 --> 00:40:21,564
Дамата на снимката.
Люси е. Г-н Спери ми каза.

639
00:40:21,631 --> 00:40:26,656
Люси. Е, това е едно начало.

640
00:40:26,724 --> 00:40:31,049
да

641
00:40:31,116 --> 00:40:33,245
Добре, знаеш ли какво? Признавам си:

642
00:40:33,313 --> 00:40:36,008
Тези странни неща, това
нещо ме възбужда.

643
00:40:36,076 --> 00:40:38,936
- Искаш да ги поправиш.
- Не, това са само случаи.

644
00:40:39,003 --> 00:40:44,460
Наистина, наистина интересни случаи.

645
00:40:44,528 --> 00:40:48,287
Е, може би ще ме оправиш някой ден.

646
00:40:48,355 --> 00:40:51,781
Не мисля така. Никой не може да те оправи.

647
00:40:51,848 --> 00:40:54,910
Нейтън, къде си,
любов? Доктор Лукаси се обади.

648
00:40:54,977 --> 00:40:57,405
Още шенанигани във Фреди.

649
00:40:57,473 --> 00:40:59,168
Трима пациенти са изчезнали.

650
00:40:59,236 --> 00:41:00,899
Мисля, че е по-добре да отидете да проверите това.

651
00:41:00,967 --> 00:41:03,494
да, да Това място... това е лудост.

652
00:41:03,562 --> 00:41:05,313
Те наистина трябва да се съберат.

653
00:41:06,147 --> 00:41:10,383
* възможност за мечта

654
00:41:10,450 --> 00:41:13,786
* Чаках

655
00:41:13,854 --> 00:41:17,523
* може би цял живот

656
00:41:17,591 --> 00:41:21,005
* възможност за мечта

657
00:41:21,404 --> 00:41:24,288
синхронизирано от mczolly - коригирано от chamallow
www.Addic7ed.Com